feat(desktop-gpui): per-clip Voice EQ with de-click

apps/cli/src/selftest/playback.rs

@@ -906,6 +906,7 @@ mod fixture {
                     name: None,
                     speed_audio_mode: None,
                     hide_cursor: None,
+                    voice_eq: None,
                     volume: None,
                 }],
                 transitions: Vec::new(),

apps/desktop-gpui/locales/de.toml

@@ -2440,6 +2440,38 @@ mono_left = "Mono L"
 mono_right = "Mono R"
 stereo = "Stereo"
 
+[editor.tabs.audio.voice_eq]
+apply_all = "Auf alle Clips anwenden"
+band_high = "Höhen"
+band_high_mid = "Obere Mitten"
+band_low = "Tiefen"
+band_low_cut = "Low-Cut"
+band_low_mid = "Untere Mitten"
+declick = "De-Click"
+declick_description = "Repariert Schmatzgeräusche und Knistern und lässt den Rest Ihrer Stimme unverändert."
+declick_light = "Leicht"
+declick_off = "Aus"
+declick_strong = "Stark"
+description = "Formen Sie den Klang Ihres Mikrofons. Was Sie hier hören, wird auch exportiert."
+frequency = "Frequenz"
+gain = "Verstärkung"
+graph_hint = "Ziehen Sie einen Punkt, um den Klang zu formen. Scrollen Sie über einem Punkt, um ihn breiter oder schmaler zu machen, und doppelklicken Sie, um ihn zurückzusetzen."
+low_cut_description = "Entfernt Rumpeln und Griffgeräusche unterhalb der Grenzfrequenz."
+off = "Aus"
+preset_bright = "Hell"
+preset_broadcast = "Rundfunk"
+preset_clear = "Klar"
+preset_custom = "Eigene"
+preset_natural = "Natürlich"
+preset_warm = "Warm"
+q = "Q"
+scope_all = "Alle Clips werden bearbeitet"
+scope_all_hint = "Wählen Sie einen Clip in der Zeitleiste aus, um ihn einzeln anzupassen."
+scope_mixed = "Die Clips haben unterschiedliche Einstellungen. Eine Änderung hier gilt für alle."
+scope_selected = "Ausgewählter Clip wird bearbeitet"
+scope_selected_many = "Ausgewählte Clips werden bearbeitet"
+title = "Stimm-EQ"
+
 [editor.tabs.camera]
 advanced_shadow = "Erweiterte Schatteneinstellungen"
 background = "Hintergrund"
@@ -2714,6 +2746,7 @@ manual_zoom = "Manueller Zoom"
 muted = "Stumm"
 numbered_clip = "Clip {number}"
 sensitive = "Vertraulich"
+voice_eq = "Stimm-EQ"
 
 [editor.timeline.track]
 audio = "Audio"
@@ -2800,6 +2833,7 @@ transition_none = "Keiner"
 transition_crossfade = "Überblendung"
 transition_fade = "Schwarzblende"
 transition_seconds = "{seconds} s"
+voice_eq = "Stimm-EQ"
 
 [editor.window.clip_menu.merge_blocker]
 edge = "Auf dieser Seite ist kein Clip"

apps/desktop-gpui/locales/en.toml

@@ -2442,6 +2442,38 @@ mono_left = "Mono L"
 mono_right = "Mono R"
 stereo = "Stereo"
 
+[editor.tabs.audio.voice_eq]
+apply_all = "Apply to all clips"
+band_high = "High"
+band_high_mid = "High-mid"
+band_low = "Low"
+band_low_cut = "Low cut"
+band_low_mid = "Low-mid"
+declick = "De-click"
+declick_description = "Repairs mouth clicks and crackle and leaves the rest of your voice untouched."
+declick_light = "Light"
+declick_off = "Off"
+declick_strong = "Strong"
+description = "Shape your microphone's tone. What you hear here is what exports."
+frequency = "Frequency"
+gain = "Gain"
+graph_hint = "Drag a point to shape the sound. Scroll over a point to widen or narrow it, and double-click to reset it."
+low_cut_description = "Removes rumble and handling noise below the cutoff."
+off = "Off"
+preset_bright = "Bright"
+preset_broadcast = "Broadcast"
+preset_clear = "Clear"
+preset_custom = "Custom"
+preset_natural = "Natural"
+preset_warm = "Warm"
+q = { text = "Q", context = "Bandwidth of an EQ band. Keep the letter Q, the standard audio term." }
+scope_all = "Editing all clips"
+scope_all_hint = "Select a clip in the timeline to tune it on its own."
+scope_mixed = "Clips have different settings. A change here applies to all of them."
+scope_selected = "Editing the selected clip"
+scope_selected_many = "Editing the selected clips"
+title = "Voice EQ"
+
 [editor.tabs.camera]
 advanced_shadow = "Advanced shadow settings"
 background = "Background"
@@ -2716,6 +2748,7 @@ manual_zoom = "Manual Zoom"
 muted = "Muted"
 numbered_clip = { text = "Clip {number}", context = "{number} is the recording clip number, starting at 1." }
 sensitive = { text = "Sensitive", context = "Mask type that blurs a private area." }
+voice_eq = "Voice EQ"
 
 [editor.timeline.track]
 audio = "Audio"
@@ -2802,6 +2835,7 @@ transition_none = { text = "None", context = "Transition chip: no transition bef
 transition_crossfade = { text = "Crossfade", context = "Transition chip: the previous clip dissolves into this one." }
 transition_fade = { text = "Fade", context = "Transition chip: fade through black into this clip." }
 transition_seconds = { text = "{seconds}s", context = "Transition length chip; {seconds} is a number such as 0.5." }
+voice_eq = "Voice EQ"
 
 [editor.window.clip_menu.merge_blocker]
 edge = { text = "No clip on that side", context = "Grey hint next to a disabled Merge with next/previous clip row." }

apps/desktop-gpui/locales/es.toml

@@ -2440,6 +2440,38 @@ mono_left = "Mono I"
 mono_right = "Mono D"
 stereo = "Estéreo"
 
+[editor.tabs.audio.voice_eq]
+apply_all = "Aplicar a todos los clips"
+band_high = "Agudos"
+band_high_mid = "Medios agudos"
+band_low = "Graves"
+band_low_cut = "Corte de graves"
+band_low_mid = "Medios graves"
+declick = "Anticlics"
+declick_description = "Repara los chasquidos de boca y los crujidos sin tocar el resto de tu voz."
+declick_light = "Suave"
+declick_off = "Desactivado"
+declick_strong = "Fuerte"
+description = "Moldea el sonido de tu micrófono. Lo que oyes aquí es lo que se exporta."
+frequency = "Frecuencia"
+gain = "Ganancia"
+graph_hint = "Arrastra un punto para moldear el sonido. Desplázate sobre un punto para ensancharlo o estrecharlo, y haz doble clic para restablecerlo."
+low_cut_description = "Elimina el retumbe y los ruidos de manipulación por debajo del corte."
+off = "Desactivado"
+preset_bright = "Brillante"
+preset_broadcast = "Radio"
+preset_clear = "Claro"
+preset_custom = "Personalizado"
+preset_natural = "Natural"
+preset_warm = "Cálido"
+q = "Q"
+scope_all = "Editando todos los clips"
+scope_all_hint = "Selecciona un clip en la línea de tiempo para ajustarlo por separado."
+scope_mixed = "Los clips tienen ajustes distintos. Un cambio aquí se aplica a todos."
+scope_selected = "Editando el clip seleccionado"
+scope_selected_many = "Editando los clips seleccionados"
+title = "EQ de voz"
+
 [editor.tabs.camera]
 advanced_shadow = "Ajustes avanzados de sombra"
 background = "Fondo"
@@ -2714,6 +2746,7 @@ manual_zoom = "Zoom manual"
 muted = "Silenciado"
 numbered_clip = "Clip {number}"
 sensitive = "Sensible"
+voice_eq = "EQ de voz"
 
 [editor.timeline.track]
 audio = "Audio"
@@ -2800,6 +2833,7 @@ transition_none = "Ninguna"
 transition_crossfade = "Fundido encadenado"
 transition_fade = "Fundido"
 transition_seconds = "{seconds} s"
+voice_eq = "EQ de voz"
 
 [editor.window.clip_menu.merge_blocker]
 edge = "No hay ningún clip a ese lado"

apps/desktop-gpui/locales/fr.toml

@@ -2440,6 +2440,38 @@ mono_left = "Mono G"
 mono_right = "Mono D"
 stereo = "Stéréo"
 
+[editor.tabs.audio.voice_eq]
+apply_all = "Appliquer à tous les clips"
+band_high = "Aigus"
+band_high_mid = "Haut-médiums"
+band_low = "Graves"
+band_low_cut = "Coupe-bas"
+band_low_mid = "Bas-médiums"
+declick = "Anti-clics"
+declick_description = "Répare les clics de bouche et les crépitements sans toucher au reste de votre voix."
+declick_light = "Léger"
+declick_off = "Désactivé"
+declick_strong = "Fort"
+description = "Façonnez le son de votre micro. Ce que vous entendez ici est ce qui sera exporté."
+frequency = "Fréquence"
+gain = "Gain"
+graph_hint = "Faites glisser un point pour façonner le son. Faites défiler sur un point pour l'élargir ou le resserrer, et double-cliquez pour le réinitialiser."
+low_cut_description = "Supprime le grondement et les bruits de manipulation sous la fréquence de coupure."
+off = "Désactivé"
+preset_bright = "Brillant"
+preset_broadcast = "Radio"
+preset_clear = "Clair"
+preset_custom = "Personnalisé"
+preset_natural = "Naturel"
+preset_warm = "Chaud"
+q = "Q"
+scope_all = "Modification de tous les clips"
+scope_all_hint = "Sélectionnez un clip dans la timeline pour le régler séparément."
+scope_mixed = "Les clips ont des réglages différents. Une modification ici s'applique à tous."
+scope_selected = "Modification du clip sélectionné"
+scope_selected_many = "Modification des clips sélectionnés"
+title = "EQ vocal"
+
 [editor.tabs.camera]
 advanced_shadow = "Réglages avancés de l'ombre"
 background = "Arrière-plan"
@@ -2714,6 +2746,7 @@ manual_zoom = "Zoom manuel"
 muted = "Muet"
 numbered_clip = "Clip {number}"
 sensitive = "Sensible"
+voice_eq = "EQ vocal"
 
 [editor.timeline.track]
 audio = "Audio"
@@ -2800,6 +2833,7 @@ transition_none = "Aucune"
 transition_crossfade = "Fondu enchaîné"
 transition_fade = "Fondu"
 transition_seconds = "{seconds} s"
+voice_eq = "EQ vocal"
 
 [editor.window.clip_menu.merge_blocker]
 edge = "Aucun clip de ce côté"

apps/desktop-gpui/locales/hi.toml

@@ -2440,6 +2440,38 @@ mono_left = "मोनो L"
 mono_right = "मोनो R"
 stereo = "स्टीरियो"
 
+[editor.tabs.audio.voice_eq]
+apply_all = "सभी क्लिप पर लागू करें"
+band_high = "हाई"
+band_high_mid = "हाई-मिड"
+band_low = "लो"
+band_low_cut = "लो कट"
+band_low_mid = "लो-मिड"
+declick = "डी-क्लिक"
+declick_description = "मुँह की क्लिक और चटचटाहट को ठीक करता है और आपकी बाकी आवाज़ को नहीं छूता।"
+declick_light = "हल्का"
+declick_off = "बंद"
+declick_strong = "तेज़"
+description = "अपने माइक्रोफ़ोन की आवाज़ को आकार दें। यहाँ जो सुनाई देता है, वही एक्सपोर्ट होता है।"
+frequency = "फ़्रीक्वेंसी"
+gain = "गेन"
+graph_hint = "आवाज़ को आकार देने के लिए किसी पॉइंट को खींचें। पॉइंट पर स्क्रॉल करके उसे चौड़ा या संकरा करें, और रीसेट करने के लिए डबल-क्लिक करें।"
+low_cut_description = "कटऑफ़ से नीचे की गड़गड़ाहट और हैंडलिंग शोर हटाता है।"
+off = "बंद"
+preset_bright = "ब्राइट"
+preset_broadcast = "ब्रॉडकास्ट"
+preset_clear = "क्लियर"
+preset_custom = "कस्टम"
+preset_natural = "नैचुरल"
+preset_warm = "वॉर्म"
+q = "Q"
+scope_all = "सभी क्लिप संपादित हो रहे हैं"
+scope_all_hint = "किसी क्लिप को अलग से ट्यून करने के लिए टाइमलाइन में उसे चुनें।"
+scope_mixed = "क्लिप की सेटिंग्स अलग-अलग हैं। यहाँ किया गया बदलाव सभी पर लागू होगा।"
+scope_selected = "चुना गया क्लिप संपादित हो रहा है"
+scope_selected_many = "चुने गए क्लिप संपादित हो रहे हैं"
+title = "वॉइस EQ"
+
 [editor.tabs.camera]
 advanced_shadow = "छाया की एडवांस्ड सेटिंग्स"
 background = "बैकग्राउंड"
@@ -2714,6 +2746,7 @@ manual_zoom = "मैनुअल ज़ूम"
 muted = "म्यूट"
 numbered_clip = "क्लिप {number}"
 sensitive = "संवेदनशील"
+voice_eq = "वॉइस EQ"
 
 [editor.timeline.track]
 audio = "ऑडियो"
@@ -2800,6 +2833,7 @@ transition_none = "कोई नहीं"
 transition_crossfade = "क्रॉसफ़ेड"
 transition_fade = "फ़ेड"
 transition_seconds = "{seconds} सेकंड"
+voice_eq = "वॉइस EQ"
 
 [editor.window.clip_menu.merge_blocker]
 edge = "उस तरफ़ कोई क्लिप नहीं है"

apps/desktop-gpui/locales/ja.toml

@@ -2440,6 +2440,38 @@ mono_left = "モノラル（左）"
 mono_right = "モノラル（右）"
 stereo = "ステレオ"
 
+[editor.tabs.audio.voice_eq]
+apply_all = "すべてのクリップに適用"
+band_high = "高域"
+band_high_mid = "中高域"
+band_low = "低域"
+band_low_cut = "ローカット"
+band_low_mid = "中低域"
+declick = "デクリック"
+declick_description = "口元のクリック音やパチパチというノイズを修復し、声のほかの部分はそのまま残します。"
+declick_light = "弱"
+declick_off = "オフ"
+declick_strong = "強"
+description = "マイクの音色を整えます。ここで聞こえる音がそのまま書き出されます。"
+frequency = "周波数"
+gain = "ゲイン"
+graph_hint = "ポイントをドラッグして音を整えます。ポイントの上でスクロールすると幅が変わり、ダブルクリックでリセットされます。"
+low_cut_description = "カットオフより下のランブルやハンドリングノイズを取り除きます。"
+off = "オフ"
+preset_bright = "ブライト"
+preset_broadcast = "ブロードキャスト"
+preset_clear = "クリア"
+preset_custom = "カスタム"
+preset_natural = "ナチュラル"
+preset_warm = "ウォーム"
+q = "Q"
+scope_all = "すべてのクリップを編集中"
+scope_all_hint = "タイムラインでクリップを選択すると、そのクリップだけを調整できます。"
+scope_mixed = "クリップごとに設定が異なります。ここでの変更はすべてのクリップに適用されます。"
+scope_selected = "選択したクリップを編集中"
+scope_selected_many = "選択した複数のクリップを編集中"
+title = "ボイスEQ"
+
 [editor.tabs.camera]
 advanced_shadow = "影の詳細設定"
 background = "背景"
@@ -2714,6 +2746,7 @@ manual_zoom = "手動ズーム"
 muted = "ミュート"
 numbered_clip = "クリップ{number}"
 sensitive = "機密"
+voice_eq = "ボイスEQ"
 
 [editor.timeline.track]
 audio = "音声"
@@ -2800,6 +2833,7 @@ transition_none = "なし"
 transition_crossfade = "クロスフェード"
 transition_fade = "フェード"
 transition_seconds = "{seconds}秒"
+voice_eq = "ボイスEQ"
 
 [editor.window.clip_menu.merge_blocker]
 edge = "その側にクリップがありません"

apps/desktop-gpui/locales/zh-CN.toml

@@ -2440,6 +2440,38 @@ mono_left = "单声道 L"
 mono_right = "单声道 R"
 stereo = "立体声"
 
+[editor.tabs.audio.voice_eq]
+apply_all = "应用到所有片段"
+band_high = "高频"
+band_high_mid = "中高频"
+band_low = "低频"
+band_low_cut = "低切"
+band_low_mid = "中低频"
+declick = "去咔嗒声"
+declick_description = "修复口腔咔嗒声和噼啪声，不改变你声音的其他部分。"
+declick_light = "轻度"
+declick_off = "关闭"
+declick_strong = "强力"
+description = "调整麦克风的音色。你在这里听到的就是导出的效果。"
+frequency = "频率"
+gain = "增益"
+graph_hint = "拖动控制点来调整声音。在控制点上滚动可改变宽度，双击可重置。"
+low_cut_description = "去除截止频率以下的隆隆声和操作噪音。"
+off = "关闭"
+preset_bright = "明亮"
+preset_broadcast = "广播"
+preset_clear = "清晰"
+preset_custom = "自定义"
+preset_natural = "自然"
+preset_warm = "温暖"
+q = "Q"
+scope_all = "正在编辑所有片段"
+scope_all_hint = "在时间线中选择一个片段即可单独调整。"
+scope_mixed = "各片段的设置不同。在此处的更改会应用到所有片段。"
+scope_selected = "正在编辑所选片段"
+scope_selected_many = "正在编辑所选的多个片段"
+title = "人声 EQ"
+
 [editor.tabs.camera]
 advanced_shadow = "高级阴影设置"
 background = "背景"
@@ -2714,6 +2746,7 @@ manual_zoom = "手动缩放"
 muted = "已静音"
 numbered_clip = "片段 {number}"
 sensitive = "敏感内容"
+voice_eq = "人声 EQ"
 
 [editor.timeline.track]
 audio = "音频"
@@ -2800,6 +2833,7 @@ transition_none = "无"
 transition_crossfade = "交叉淡化"
 transition_fade = "淡入淡出"
 transition_seconds = "{seconds} 秒"
+voice_eq = "人声 EQ"
 
 [editor.window.clip_menu.merge_blocker]
 edge = "该侧没有片段"