PolygonZone now lives in Roboflow Workflows. Draw polygon zones and lines and copy their coordinates in the Workflows editor: see Draw Polygon Zones and Lines.
polygonzone.roboflow.com redirects to that page. The code for the old standalone web tool is in this repository's git history.