Sechs Sätze. Wer sie nicht mitträgt, kommt nicht rein.
§1 Antifaschistisch. Kein Platz für autoritäre, nationalistische oder menschenverachtende Positionen.
§2 Antirassistisch. Herkunft, Hautfarbe, Religion, Aufenthaltsstatus spielen keine Rolle.
§3 Antisexistisch. Alle Geschlechter gleichberechtigt. Übergriffe führen zum Ausschluss.
§4 Respekt. Kritik an der Arbeit, nicht an der Person. Zuhören gehört dazu. Kein Oben, kein Unten; wer Arbeit hineinsteckt, wird gesehen.
§5 Offenheit. Was wir bauen, wird dokumentiert und veröffentlicht.
§6 Verbindlichkeit. Wer einen Auftrag nimmt, meldet sich. Wer feststeckt, sagt es früh. Eine fehlerhafte Lieferung geht uns alle an: Wir tragen die Verantwortung gemeinsam und beheben sie gemeinsam.
Kein Abschluss nötig, aber ein Fachgebiet, in dem du etwas zeigen kannst: eine Platine, ein Programm, eine Reparatur, ein Spiel oder eine Idee.
Diese Hausordnung gilt überall, wo RE*maker ist: wo immer wir zusammenkommen, in allen Repositories dieser GitHub-Organisation (Issues, Pull Requests, Kommentare, Diskussionen), per E-Mail und in jeder Korrespondenz im Namen von RE*maker.
Wurde eine Regel verletzt, schreib an hallo@remaker.ch. Die Meldung sehen nur Mitglieder des Kollektivs; dein Name wird ohne deine Zustimmung nicht weitergegeben. Betrifft die Meldung ein Mitglied, wirkt diese Person bei der Beurteilung nicht mit.
Six sentences. Whoever does not stand behind them stays out.
§1 Anti-fascist. No room for authoritarian, nationalist or dehumanising positions.
§2 Anti-racist. Origin, skin colour, religion, residence status play no role.
§3 Anti-sexist. All genders as equals. Abuse leads to exclusion.
§4 Respect. Criticism of the work, not the person. Listening is part of it. No one above, no one below; whoever puts in the work is seen.
§5 Openness. What we build is documented and published.
§6 Reliability. Whoever takes a job reports back. Whoever gets stuck says so early. A faulty delivery is everyone's concern: we share the responsibility and fix it together.
No degree needed, but a field where you can show something: a board, a program, a repair, a game or an idea.
These rules apply wherever RE*maker is: wherever we come together, in every repository of this GitHub organisation (issues, pull requests, comments, discussions), by email and in all correspondence on behalf of RE*maker.
If a rule has been broken, write to hallo@remaker.ch. Only members of the collective see the report; your name is not shared without your consent. If the report concerns a member, that person takes no part in assessing it.
Altı cümle. Arkasında durmayan içeri giremez.
§1 Antifaşist. Otoriter, milliyetçi veya insan onurunu hedef alan görüşlere yer yok.
§2 Antirasist. Köken, ten rengi, din, oturum statüsü rol oynamaz.
§3 Antiseksist. Tüm cinsiyetler eşit. Taciz üyelikten çıkarır.
§4 Saygı. Eleştiri işe, kişiye değil. Dinlemek de işin parçası. Ast yok, üst yok; emek harcayan göz önünde olur.
§5 Açıklık. Yaptığımız her şey belgelenir ve yayımlanır.
§6 Bağlayıcılık. İş alan haber verir. Tıkanan erken söyler. Hatalı teslimat hepimizin sorunudur: sorumluluğu birlikte taşır, birlikte düzeltiriz.
Diploma gerekmez, ama bir şey gösterebileceğin bir alan gerekir: bir kart, bir program, bir tamir, bir oyun ya da bir fikir.
Bu kurallar RE*maker'ın olduğu her yerde geçerli: bir araya geldiğimiz her yerde, bu GitHub organizasyonunun bütün depolarında (issue, pull request, yorum, tartışma), e-postada ve RE*maker adına yapılan her yazışmada.
Bir kural çiğnendiyse hallo@remaker.ch adresine yaz. Bildirimi yalnızca kolektifin üyeleri görür; adın, sen izin vermedikçe kimseyle paylaşılmaz. Bildirimin konusu bir üyeyse o kişi bildirimi değerlendirenler arasında yer almaz.