diff --git a/src/lib/components/panels/NodeLibrary.svelte b/src/lib/components/panels/NodeLibrary.svelte
index a397fef0..cd842047 100644
--- a/src/lib/components/panels/NodeLibrary.svelte
+++ b/src/lib/components/panels/NodeLibrary.svelte
@@ -346,6 +346,10 @@
 	.node-grid-container {
 		flex: 1;
 		overflow-y: auto;
+		/* Chromium scroll anchoring miscalculates the hover-driven layout
+		   changes (tile translateY, detail panel) and jumps the scroll
+		   position, see issue #329 */
+		overflow-anchor: none;
 		min-height: 0;
 		padding: var(--space-md);
 		background: var(--surface);
diff --git a/src/routes/editor/+page.svelte b/src/routes/editor/+page.svelte
index ab1ad719..69172fd6 100644
--- a/src/routes/editor/+page.svelte
+++ b/src/routes/editor/+page.svelte
@@ -1572,7 +1572,6 @@
 			{#snippet footer()}
 				<div class="library-footer">
 					<span>Click or drag to add</span>
-					<span>↑↓ Enter</span>
 				</div>
 			{/snippet}
 			<NodeLibrary