diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index efda56a..423e34e 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -9,6 +9,20 @@ and listed with their assets on the
 
 ## [Unreleased]
 
+## [0.33.0] - 2026-10-31
+
+A stack has a page of its own, above its lanes: its daemon, who serves the
+main ports, its lanes with where they run and what they take, the services
+that run once per machine, and its ports drawn as a graph, with the ports
+another stack on this machine uses too in red. Every lane, the main
+working tree included as `main`, has the same view, and the lane is in the
+URL. A daemon lists every port its stack holds (`/v1/ports`), the hub
+every stack's (`/hub/ports`), and `devstack doctor` warns where two
+stacks meet (ADR-0080, ADR-0081, ADR-0082). `singleton = true` replaces
+`lanes = false`; `[compose.<group>] shared` is deprecated. Fixed: a node
+leaves no gone lane's containers running, and a hub that stopped answering
+no longer blocks every start.
+
 ### Changed
 
 - **`singleton = true` replaces `lanes = false`** (ADR-0080): a service that
@@ -2431,7 +2445,8 @@ before are refused now, and a pool needs its nodes granted.
   a paused log view keeps its line limit; the folder dialog no longer stays
   "open" after the page gave up waiting.
 
-[Unreleased]: https://github.com/nuetzliches/devstack/compare/v0.32.0...HEAD
+[Unreleased]: https://github.com/nuetzliches/devstack/compare/v0.33.0...HEAD
+[0.33.0]: https://github.com/nuetzliches/devstack/compare/v0.32.0...v0.33.0
 [0.32.0]: https://github.com/nuetzliches/devstack/compare/v0.31.0...v0.32.0
 [0.31.0]: https://github.com/nuetzliches/devstack/compare/v0.30.0...v0.31.0
 [0.30.0]: https://github.com/nuetzliches/devstack/compare/v0.29.0...v0.30.0
diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 2ddf9af..8e00c67 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -757,7 +757,7 @@ checksum = "9e9de72ce2ad1f90dc62fa25f0f430ef85eb4b0d8fa0be4f30373bc40a21d28e"
 
 [[package]]
 name = "devstack"
-version = "0.32.0"
+version = "0.33.0"
 dependencies = [
  "anyhow",
  "bytes",
@@ -791,7 +791,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "devstack-build"
-version = "0.32.0"
+version = "0.33.0"
 dependencies = [
  "blake3",
  "devstack-config",
@@ -806,7 +806,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "devstack-compose"
-version = "0.32.0"
+version = "0.33.0"
 dependencies = [
  "devstack-config",
  "devstack-desktop",
@@ -819,7 +819,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "devstack-config"
-version = "0.32.0"
+version = "0.33.0"
 dependencies = [
  "globset",
  "regex",
@@ -833,7 +833,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "devstack-daemon"
-version = "0.32.0"
+version = "0.33.0"
 dependencies = [
  "axum",
  "blake3",
@@ -867,7 +867,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "devstack-desktop"
-version = "0.32.0"
+version = "0.33.0"
 dependencies = [
  "devstack-proc",
  "libc",
@@ -888,7 +888,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "devstack-env"
-version = "0.32.0"
+version = "0.33.0"
 dependencies = [
  "devstack-config",
  "tempfile",
@@ -897,7 +897,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "devstack-hub"
-version = "0.32.0"
+version = "0.33.0"
 dependencies = [
  "axum",
  "base64 0.22.1",
@@ -930,7 +930,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "devstack-node"
-version = "0.32.0"
+version = "0.33.0"
 dependencies = [
  "axum",
  "blake3",
@@ -964,7 +964,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "devstack-proc"
-version = "0.32.0"
+version = "0.33.0"
 dependencies = [
  "libc",
  "mach2",
@@ -977,7 +977,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "devstack-skills"
-version = "0.32.0"
+version = "0.33.0"
 dependencies = [
  "anyhow",
  "devstack-config",
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index 2438cc1..06d826a 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -5,7 +5,7 @@ members = ["crates/*"]
 exclude = ["spikes"]
 
 [workspace.package]
-version = "0.32.0"
+version = "0.33.0"
 edition = "2024"
 rust-version = "1.98"
 license = "MIT OR Apache-2.0"
diff --git a/devstack.toml b/devstack.toml
index 79be0e3..2b5cb91 100644
--- a/devstack.toml
+++ b/devstack.toml
@@ -7,7 +7,7 @@ version = 1
 [stack]
 name = "devstack"
 requires = "0.20.0"
-reviewed = "0.32.0"
+reviewed = "0.33.0"
 
 # A lane on another machine of the pool runs in this image (ADR-0028): the
 # dashboard needs Node.js only (CI builds it with Node 24).
diff --git a/docs/adr/README.md b/docs/adr/README.md
index 7e8df29..0b95923 100644
--- a/docs/adr/README.md
+++ b/docs/adr/README.md
@@ -164,4 +164,4 @@ stay.
 | [0079](0079-skills-local-to-a-working-tree.md) | Skills local to a working tree: a pool's project skills bound to their repository, devstack's own untracked | Accepted (card in the pull request) |
 | [0080](0080-the-main-tree-answers-as-a-lane-shared-is-deprecated.md) | The main working tree answers as the lane `main`; `singleton` replaces `lanes = false`; `shared` is deprecated | Accepted (card in the pull request) |
 | [0081](0081-a-stack-has-a-page-every-lane-the-same-view.md) | A stack has a page of its own; every lane, `main` included, has the same view | Accepted (card in the pull request) |
-| [0082](0082-the-ports-of-a-machine.md) | The ports of a machine: every stack says what it holds, a stack can run shifted | Accepted (card in the pull request); built in steps: point 1 (`/v1/ports`, `/hub/ports`, `doctor`) in 0.33.0 |
+| [0082](0082-the-ports-of-a-machine.md) | The ports of a machine: every stack says what it holds, a stack can run shifted | Accepted (card in the pull request); built in steps: points 1 (`/v1/ports`, `/hub/ports`, `doctor`) and 2 (the graph) in 0.33.0; the shift follows |
diff --git a/docs/plan.md b/docs/plan.md
index 53f455e..afb6e7f 100644
--- a/docs/plan.md
+++ b/docs/plan.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 # devstack: plan
 
 - **Status:** Active: phases 0 to 2 done (0.4.0), phase 3 done (lanes per worktree 0.7.0, each with its own infrastructure since 0.8.0, ADR-0030), phase 4 under way; the pool since 0.9.0: lanes on other machines, moved, shared, given the main ports; node policies, several pools, capacity over time, telemetry with consent (ADR-0025 to ADR-0037, 0.9.0 to 0.9.8; [pool.md](pool.md), §7.4, backlog §13); 0.10.0 (2026-10-18) carries the fixes of the review of 0.9.8: lanes confined on a node, nodes granted by an admin, the promotion gate and restore of ADR-0013/0016 as written, the hub's origin rules; 0.11.0 (2026-10-19): lanes that outlive the main tree's stop, keep their data on a node, run with a profile, and can be viewed when shared; a server updated by an admin (ADR-0038 to ADR-0041); 0.12.0 (2026-10-20): sharing a lane includes viewing it (ADR-0040 amended), a remote lane's containers controlled through its node, a dev server's rebuilds shown like builds (ADR-0042), a node's own lines in the pool's telemetry; 0.13.0 (2026-10-20): a dev server's fixed port is devstack's, forwarded to its instance (ADR-0043); 0.14.0 (2026-10-21): the pool places a lane where it starts warm (ADR-0026 point 3), where a lane starts without `--on` is the machine's choice (ADR-0025 amended), a lane's start on a node shows its phases; 0.15.0 (2026-10-21) carries the fixes of a review of the whole code base: a node runs the Compose model it checked, several agents share one engine, the supervisor keeps edits and stops, stack file paths stay in the repository; 0.16.0 (2026-10-21): desktop notifications from the hub and lanes of other members shown (ADR-0045), winget on Windows, a stack's folder opened in one's own programs (ADR-0046), the share switch removed (ADR-0031 amended); 0.17.0 (2026-10-21): a lane made from a branch in the dashboard (ADR-0047), containers on the main ports (ADR-0048), a lane's need measured where it ran, disk included (ADR-0049); 0.18.0 (2026-10-21): notices for what no request reports (ADR-0050), a lane whose worktree is removed shown while it goes (ADR-0024 point 7 amended); 0.19.0 (2026-10-22): a restart of the stack carries its lanes over (ADR-0052), the agent skills where the stack file says, a node's policy says what part of what is free it offers (ADR-0031 amended); 0.20.0 (2026-10-23): macOS in preview with Homebrew (ADR-0054), UDP ports of a lane on a node relayed (ADR-0056), announced ports moved with their lane (ADR-0057); 0.21.0 (2026-10-23): a tray icon on every desktop, a client of the hub (ADR-0060), profiles that leave out containers (ADR-0058), a service's `stop` command (ADR-0059); 0.22.0 (2026-10-24): the dashboard opens in its installed app (ADR-0061); 0.23.0 (2026-10-26): what `prepare` makes kept in a store per machine (ADR-0062), Compose told the lane (ADR-0064); 0.24.0 (2026-10-26): a lane on a node gets its worktree linked and a store on its node (ADR-0062, ADR-0063), the store warmed ahead for a ref (ADR-0065) and shown in the dashboard, its own telemetry through its requester; 0.25.0 (2026-10-27): a stop takes the containers too (ADR-0068), who changed the stack at runtime on record (ADR-0067), a measured CPU need capped (ADR-0066); 0.26.0 (2026-10-27): devstack's MCP server offered at setup, a lane's workers on a node, the memory check against Docker Desktop's VM; 0.27.0 (2026-10-28): a pool grows by provisioned machines (ADR-0051), MCP upstreams through the hub (ADR-0069), one timeline of events and the journal (ADR-0067), the dashboard writes no repository file (ADR-0071), a faster start (builds during the containers' start, a node's artifact store), where a lane starts compared (ADR-0036 addendum); 0.27.1 (2026-10-28): 0.27.0 published, its release had stopped at new advisories ([CHANGELOG](../CHANGELOG.md))
-- **Date:** 2026-10-14, status updated 2026-10-30 (0.32.0)
+- **Date:** 2026-10-14, status updated 2026-10-31 (0.33.0)
 - **Inputs:** [problem-statement.md](problem-statement.md), [ADR index](adr/README.md)
 
 This document is the planning artefact. Decisions it relies on are recorded as
@@ -938,6 +938,16 @@ generated skills are local to the working tree as well and no longer
 committed; the hub keeps them current (ADR-0079). The details are in the
 [changelog](../CHANGELOG.md).
 
+**0.33.0 (2026-10-31): a page per stack, its ports, one view per lane.**
+The dashboard gives each stack a page above its lanes (its daemon, the
+main slot, its lanes, its singleton services) and draws the ports of the
+stack as a graph, with overlaps with other stacks on the machine. The main
+working tree answers as the lane `main`, in the API and in a view that is
+the same for every lane (ADR-0080, ADR-0081). Daemons and the hub list
+the ports of a machine, the first step towards a port shift for stacks
+that declare the same ports (ADR-0082, #387). `shared` is deprecated. The
+details are in the [changelog](../CHANGELOG.md).
+
 ## 8. Open questions
 
 | # | Question | Where it is tracked |
diff --git a/ui/package-lock.json b/ui/package-lock.json
index 466c81d..c191633 100644
--- a/ui/package-lock.json
+++ b/ui/package-lock.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "devstack-dashboard",
-  "version": "0.32.0",
+  "version": "0.33.0",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "devstack-dashboard",
-      "version": "0.32.0",
+      "version": "0.33.0",
       "license": "MIT OR Apache-2.0",
       "dependencies": {
         "pinia": "4.1.0",
diff --git a/ui/package.json b/ui/package.json
index 9531644..4c24744 100644
--- a/ui/package.json
+++ b/ui/package.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "devstack-dashboard",
   "private": true,
-  "version": "0.32.0",
+  "version": "0.33.0",
   "license": "MIT OR Apache-2.0",
   "type": "module",
   "description": "Web dashboard for devstack, served by the hub",