From 1a0f3a4c80b8e92c0bb7f3eadae560ce92f69f81 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Matt McKay Date: Tue, 18 Aug 2026 13:53:19 +1000 Subject: [PATCH 1/4] Update translation: lectures/pandas.md --- lectures/pandas.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/lectures/pandas.md b/lectures/pandas.md index 40b645d..c9eb730 100644 --- a/lectures/pandas.md +++ b/lectures/pandas.md @@ -161,7 +161,7 @@ En substance, un `DataFrame` dans pandas est analogue à une feuille de calcul E Ainsi, c'est un outil puissant pour représenter et analyser des données naturellement organisées en lignes et en colonnes, souvent avec des indices descriptifs pour les lignes et les colonnes individuelles. -Regardons un exemple qui lit des données à partir du fichier CSV `pandas/data/test_pwt.csv`, tiré des [Penn World Tables](https://www.rug.nl/ggdc/productivity/pwt/pwt-releases/pwt-7.0). +Regardons un exemple qui lit des données à partir du fichier CSV `test_pwt.csv`, tiré des [Penn World Tables](https://www.rug.nl/ggdc/productivity/pwt/pwt-releases/pwt-7.0). Le jeu de données contient les indicateurs suivants @@ -177,7 +177,7 @@ Le jeu de données contient les indicateurs suivants Nous allons le lire depuis une URL en utilisant la fonction `read_csv` de `pandas`. ```{code-cell} ipython3 -df = pd.read_csv('https://raw.githubusercontent.com/QuantEcon/lecture-python-programming/main/lectures/_static/lecture_specific/pandas/data/test_pwt.csv') +df = pd.read_csv('https://github.com/QuantEcon/data-lectures/raw/main/lectures/test_pwt.csv') type(df) ``` From 4d1834e73cc62bbdb4c791dad30045b2ae901592 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Matt McKay Date: Tue, 18 Aug 2026 13:53:20 +1000 Subject: [PATCH 2/4] Update translation: .translate/state/pandas.md.yml --- .translate/state/pandas.md.yml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/.translate/state/pandas.md.yml b/.translate/state/pandas.md.yml index 53a3418..322727c 100644 --- a/.translate/state/pandas.md.yml +++ b/.translate/state/pandas.md.yml @@ -1,4 +1,4 @@ -source-sha: d35eb831da23a763f43d403e96f20d43529cae53 +source-sha: 55c87c9fdbdb522866c5b6bbdc65c073941d7f16 synced-at: "2026-08-18" model: claude-sonnet-5 mode: UPDATE From 72bdf878e640ec52aab7b1698e4ac73ddeeb14c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Matt McKay Date: Tue, 18 Aug 2026 13:53:20 +1000 Subject: [PATCH 3/4] Update translation: lectures/polars.md --- lectures/polars.md | 12 +++--------- 1 file changed, 3 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/lectures/polars.md b/lectures/polars.md index 0d147d9..c797e42 100644 --- a/lectures/polars.md +++ b/lectures/polars.md @@ -175,9 +175,7 @@ Comme dans {doc}`pandas`, travaillons avec les données des [Penn World Tables]( Nous les lisons à l'aide de `pl.read_csv` ```{code-cell} ipython3 -url = ('https://raw.githubusercontent.com/QuantEcon/' - 'lecture-python-programming/main/lectures/_static/' - 'lecture_specific/pandas/data/test_pwt.csv') +url = 'https://github.com/QuantEcon/data-lectures/raw/main/lectures/test_pwt.csv' df = pl.read_csv(url) df ``` @@ -361,9 +359,7 @@ Au lieu d'exécuter chaque opération immédiatement, le mode paresseux collecte ```{code-cell} ipython3 # Rechargement du jeu de données -url = ('https://raw.githubusercontent.com/QuantEcon/' - 'lecture-python-programming/main/lectures/_static/' - 'lecture_specific/pandas/data/test_pwt.csv') +url = 'https://github.com/QuantEcon/data-lectures/raw/main/lectures/test_pwt.csv' df_full = pl.read_csv(url) ``` @@ -439,9 +435,7 @@ import pandas as pd import time # Petit jeu de données -- Penn World Tables (~8 lignes) -url = ('https://raw.githubusercontent.com/QuantEcon/' - 'lecture-python-programming/main/lectures/_static/' - 'lecture_specific/pandas/data/test_pwt.csv') +url = 'https://github.com/QuantEcon/data-lectures/raw/main/lectures/test_pwt.csv' small_pd = pd.read_csv(url) small_pl = pl.read_csv(url) ``` From 172068b46b3e8cfe353b14ac8b90779bc0fcb138 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Matt McKay Date: Tue, 18 Aug 2026 13:53:21 +1000 Subject: [PATCH 4/4] Update translation: .translate/state/polars.md.yml --- .translate/state/polars.md.yml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/.translate/state/polars.md.yml b/.translate/state/polars.md.yml index 2069697..81b3af0 100644 --- a/.translate/state/polars.md.yml +++ b/.translate/state/polars.md.yml @@ -1,4 +1,4 @@ -source-sha: d35eb831da23a763f43d403e96f20d43529cae53 +source-sha: 55c87c9fdbdb522866c5b6bbdc65c073941d7f16 synced-at: "2026-08-18" model: claude-sonnet-5 mode: UPDATE